| default speed limit | 50 km/h | VITESSE MAXIMUM DES VEHICULES, s. 1 |
| reduced speed zones | zones scolaire: 30 Km/h | VITESSE MAXIMUM DES VEHICULES, s. 1 |
| street obstruction | No parade, demonstration, tintamarre, manifestation or other meeting on a street without permit procedure (written request 15 days prior; Police Chief consent). | Nul ne peut organiser une parade |
| sidewalk or boulevard use | No obstructing a sidewalk for more than 10 minutes to load/unload merchandise without peace officer authorization. | Il est interdit d'obstruer pour plus de 10 minutes un trottoire |
| fine range | au moins $5.00 et d'au plus $50.00 | amende d'au moins $5.00 et d'au plus $50.00 |
scout note
Ville de Shippagan traffic by-law: designates priority roads and stop intersections (e.g., along Boulevard J.D. Gauthier); 50 km/h maximum speed on town streets and 30 km/h in school zones; repeals earlier traffic by-laws.