| construction hours | lundi au vendredi: 7h00-18h00; samedis, dimanches et jours fériés: 8h00-17h00 (menus travaux seulement) | s. 5.2: «du lundi au vendredi, entre 18 heures et 7 heures» et «samedis, dimanches et jours fériés, entre 8 heures et 17 heures» |
| exemptions | Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, snow removal, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snow-making machinery. | s. 5.8 |
| fine range | 200$-1 000$ (première infraction, personne physique); 400$-2 000$ (récidive, personne physique); 400$-2 000$ (première infraction, personne morale); 800$-4 000$ (récidive, personne morale) | s. 7.2 |
scout note
Adopted municipal nuisance bylaw for Lac-Tremblant-Nord.