| quiet hours | 22:00-07:00 | "entre 22 h el 07 h" |
| construction hours | 07:00-22:00 | "entre 22 h el 07 h" |
| exemptions | Emergency work to safeguard safety of premises or persons; fireworks permitted with fire department permit | "sauf s'il s'agit de travaux d'urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes" |
| fine range | 40$ | "amende de quarante dollars (40S)" |
scout note
Municipal nuisance bylaw (amended by 2011-392).