| exemptions | Municipal employees acting in their functions; persons duly authorized by the Municipality | "ne s'applique pas aux employés de la" |
| fine range | 150 $–1 000 $ (personne physique, première infraction); 300 $–2 000 $ (récidive); 300 $–2 000 $ (personne morale, première infraction); 500 $–4 000 $ (personne morale, récidive) | "une amende minimale de cent cinquante dollars (150 $) si le contrevenant est une" |
scout note
Adopted bylaw on nuisances.