| winter ban | Il est interdit de stationner un véhicule routier entre 1h et 7h sur les chemins publics situés au sud de l'autoroute Félix-Leclerc (40), entre le 1er décembre et le 31 mars de chaque année. Il est interdit de stationner un véhicule routier entre 1h et 6h sur les chemins publics situés au nord de l'autoroute Félix-Leclerc (40), entre le 1er décembre et le 31 mars de chaque année. | "Il est interdit de stationner un véhicule routier entre 1h et 7h sur les chemins" |
| fine range | 15 $ à 300 $ | "Véhicule hors-normes 300 $" |
scout note
Adopted by-law on traffic and parking (replaces reg. 510); 48-hour parking limit, curb/direction rules, fines. Official PDF on the city's own domain.