| quiet hours | 22:00-07:00 lun-ven; 22:00-09:00 sam, dim et jours fériés | s. 1.36 «Nuit»; Tableau 1 s. 11.1 «Entre 22 h et 7 h» |
| construction hours | Travaux majeurs: 7h-18h semaine, 9h-17h weekends/fériés; travaux mineurs/entretien paysager: 7h-20h semaine, 9h-17h weekends/fériés | s. 13.1.8 et s. 13.1.9 |
| exemptions | Déblaiement neige (en tout temps), opérations d'urgence, véhicules d'urgence, travaux agricoles le jour, activités communautaires préautorisées par le conseil | s. 13.1.1, 13.1.3, 13.1.4, 13.1.6, 13.1.7 |
| fine range | 1re infraction: min. 100 $ (physique) / 200 $ (morale), max. 1 000 $ / 2 000 $; récidive: min. 200 $ / 400 $, max. 2 000 $ / 4 000 $; min. 400 $ (morale) pour bruit (art. 10.1, 11.1) | s. 111.1 et 111.2 |
scout note
Official Sainte-Thérèse quality-of-life (nuisance) bylaw PDF linked from the municipal règlements page.