| construction hours | lundi au vendredi: 7h–19h; samedis, dimanches et jours fériés: 9h–17h | s. 5.2 — "du lundi au vendredi, entre 19 heures et 7 heures" |
| exemptions | Municipal activities, emergency vehicles, alarm systems, municipal maintenance, waste collection, agricultural/forestry activities, artificial snow equipment | s. 5.8 |
| fine range | $500–$1 000 (1re infraction, personne physique); $1 000–$2 000 (récidive, personne physique); $1 000–$2 000 (1re infraction, personne morale); $2 000–$4 000 (récidive, personne morale) | s. 7.2 — "amende minimale de 500 $ et maximale de 1 000$" |
scout note
Val-des-Lacs nuisances bylaw (amended).