| quiet hours | 21:00-07:00 daily (general nighttime); sound reproduction devices: 23:00-07:00 weekdays, 23:00-09:00 weekends/holidays | s. 1 def. "nighttime": "period of time from 21:00 hours of one day to 07:00 hours of the next day"; s. 12 sound reproduction device periods |
| construction hours | Mon-Fri 07:00-21:00, Sat 08:00-20:00; not Sun or holidays. Summer (June 25–Sept 15): Mon-Fri 07:00-18:00, Sat 08:00-18:00; not Sun or holidays. Heavy construction equipment: Mon-Fri 07:00-18:00 only; not Sat, Sun, or holidays | s. 6(a)–(d); s. 6.1(a)–(d) (By-law 1444); s. 7(a)–(d) |
| exemptions | City/utility agents and private snow-removal contractors for essential or emergency work; snow removal on residential driveways at all times; fire alarms; church bells | s. 36(a)–(b) |
| fine range | Natural person: $100–$1,000 (1st infraction), $200–$2,000 (repeat); legal person: $200–$2,000 (1st), $400–$4,000 (repeat) | s. 39(a)–(b) |
scout note
Règlement sur le bruit no 1387, version consolidée (mise à jour 15 novembre 2022). Confirmé: « RÈGLEMENT SUR LE BRUIT, TEL QUE MODIFIÉ... ».