This is the exact embedded text of the captured official document.
Snapshot 24b52285f83d · verified 2026-09-27 ·
original document ·
archived snapshot ·
unofficial consolidation, the official version is held by the municipal clerk.
-
111111
Saskatchewan
Health
October 31, 1990
Community Health
Services
Ruby Lindsay, Administrator
Town of Naicam
Box 238
NAICAM, Sask,
SOK 2ZO
Dear Ruby:
Re: Bylaw #11-90 Town of Naicam
Saskatchewan
f'O. Box 6500
Mellor!. Canada
SOE 1AO
(306) 752-6200
Your File:
Our File:
The above bylaw has
Minister of Health.
your file.
been approved on behalf of the
Please find enclosed a copy for
Thank You.
Sincerely,
Douglas Terry,
Senior Public Health Inspector
DT:dk
cc: Melfort PHI
TOWN
OF
NAICAM
BYLAW
# 11-90
-------------------
A BYLAW TO REGULATE ANV ENSURE THE SAFE OPERATION OF
PRIVATE
SWIMMING
POOLS.
he Counc~l 06 the Town 06 Na~cam, ~n the Pkov~nce 06 Sa-0katchewan,
nact/2 a/2 6ollow/2:
1. That the 6ollow~ng de6~n~t~on/2 -0hall apply ~n the
~ntekpketat~on ana en001cement 06 th~-0 bylaw.
(a) Sw,i_rnm~ng Pool:
Any -6tkuctuke, ba/2~n, chambek, Ok tank
conta~n~ng an akt~6~c~al body 06 watek 6ok J.iWoo~ng, d~v~ng,
Ok keckeat~onal bath~ng and hav~ng a depth 06 two 6eet Ok
moke at any po~nt, and with a ,l,Uk0ace akea exceed~ng
250 -0quake 6eet.
(b)
Pk~vate Sw~mm~nq Pool: -0hall mean and ~ncfude a Swoo~ng
Pao.e that;
1.) ~/2 not de6~ned a/2 a Publ~c Swooing Pool Ok Paddling
Pool ~n the Swoo~ng Pool Regulatiow.i, Okdek ~n Counc~l
645/81 undek the Public HeaUh Act; and
2.) ~/2 located on land that i-0 occup~ed -0olely by a
bu~ld~ng con/2,U:ting 06 not make than two dwe.lling
un~t/2, duking any pek~od that the pool ~/2 u/2ed only
by the ownek ok occupant 06 the dwell~ng un~t/2, the
membek/2 06 the~k 6amily Ok theik gue/2t/2 6ok the~k
plea,1,Uke.
2. That Section
68 o0 Pakt 1 06 the Canad~an Electk~cal Code
( S~xteenth Ed~t~on) /2/iall apply to and be ~n 0ull 6okce in
ke-0pect 06 all pk~vate -6WOO~ng pool/2 ~n opekation ~n the
Town
06
Na~cam.
3. (a) That pk~ok to con-6tkuct~on,deta~led plan/2 ~nd~cat~ng -0ize,
lot location and any othek pektinent de.:tail/2 a/2 may be
kequ~1ed /2hall be ,1,Ubmitted to the Building In-0pecto1
lb!
le)
{d)
le)
{ g)
601 appkoval and pekm~t ~/2/2uance.
That all J.iWOOing pool/2 in the Town 06 Na~cam /2hall be
de/2igned to meet the m~n,i_rnum -6tkuctukal kequ~keme.nt/2 06
the Bu~lding Bylaw 06 the Town 06 Na~cam.
That all J.iW,imming pool-0 w~th~n the Town /2hall be enclo/2ed
with a ,1,Uitable 6ence a m~n,i_rnum 06 4ix (6) 6eet ~n he~ght;
-0aid 0ence /2hall pke/2ent an extek~Ok /2Wloace ,1,Uch a/2 to
make ~t non-cl,bnbable, and all dook/2, and/ok gate/2 to g~ve
acce/2/2 to the pool /2hall be locked at all thne/2 when the
pool ~/2 not ~n u-0e Ok undek the ,i,Upe.kv,u.,~on 06 a
ke-0pon/2~ble pek/2on ovek the age 06 /2~xteen yeak-0.
That all pool/2 4hall be equ~pped w~th watek 6~ltek/2,
pump~ng equipment Ok puk~6~cation -0y-0tem-0 a/2 may be
kequ~ked by the Medical Health O66icek o0 the Vepaktment
06 Health.
That the dkainage o0 all watek 6kom any J.iWooing pool
4hall be dumped out at a contkolled kate ~nto a -6tokm
-0ewe1, wheke -0ame i-0 available; ok into a dome-6t~c /2ewek
-0y-6tem wheke the -6tokm -0ewek ,u., not available.
That undek no ci1cum-0tance-0 -0hall watek be dka~ned ok
d~-0chakged 010m a J.iW,i_rnming pool onto Ok acko/2-6 pkivate
ok publ~c pkopekty unle-0/2 w~th~n a -0y-0tem 06 p~pe-0.
That all J.iW,bnm~ng pool connection/2, to the plumbing
/2y-0tem with~n the dwelling, -0hall be ,1,Ubject to the
~n-0pect~on and appkoval o0 the Plumbing In-0pectok 06
the Town 06 Na~cam.
2
BYLAW# 11-90
4.
(a}
That -0tep-0 ok laddek-0 -0hall be pkov{ded at the -0hallow
end 06 the pool {6 the vekt{eal d{-Otanee 6kom the bottom
06 the pool to the deek ok walk {-0 ovek :two 6eet. Step-0
lead{ng to the pool -0hall be 06 non--0lip de-0ign. Theke
-0hall be no abkupt dkop-066 ok -OUbmekged pkojeet{on-0
{nto the pool, unle-0-0 guakded by handkMl-0.
(6)
Id
That $66{eent akti6ieial l{ght{ng be pkov{ded to pekm{t
-0a6e -OW{mming and ke-0eue duking pekiod-0 06 dakkne-0-0.
That -0u{table Liie Sav{ng Equ{pment -0hall be pkov{ded
and made ava{lable duking the u-0e 06 the pkivate
-OW~ming pool.
5.
Any pek4on 6ound gu{lty 06 an {n6kaet{on 06 any 06 the
pkov{4{on-0 06 th{-0 bylaw -0hall be l{able to the penalt{e-0
pkov{ded in the genekal penalty bylaw 06 the Town 06 Na{eam.
Certified A True Copy of Bylaw No. 11 - 90 passed by the Council
of the Town of Naicam on October 9, 1990.
ADMI~ISTRATOR
~ I
SASKATCHEWAN HE!4LTH
APPROVED UNDER THE PROV13i0f.J~, OF
SECTION 93 c,r.-1-,-.;r:- P!IP' ·~p
,.,;:r.- Tl-1/-(-·1·
...,
-··-··
·-
,_,
~
.,.,,_r· ,,1 ·:-...,1 .
.......................... k· .. ~
... .... t!J< ......
EXECUTIVE DIRECTOfl, co; . IUl-IITY SERV!CES
Date ...................... 9a ....... la .... 7-6. ... .