| default speed limit | 30 km/h | art. 9(1) |
| reduced speed zones | 20 km/h on RUE MARGUERITE-BOURGEOYS (school zone) | art. 9(2) |
| truck route rule | Utility vehicles 4500 kg or more prohibited on listed streets except temporary delivery/reception; use shortest route to provincial/truck routes. | art. 8(1)-(2) |
| street obstruction | No throwing/pushing snow or ice onto any municipal street; no parade, demonstration, gathering or other meeting without prior request at least 15 days before. | art. 15, 16(1) |
| fine range | 25 $ to 125 $; 25 $ plus towing for ss. 10-12; 80 $ for speeding <=25 km/h over; 125 $ for speeding >25 km/h over; 80 $ first / 125 $ subsequent for ss. 8,14,15. | art. 19(1)-(5) |
scout note
Sets a 30 km/h general speed limit on municipal streets, with a 20 km/h school zone on Rue Marguerite-Bourgeoys and 50 km/h on Rue Lavigne; designates priority and one-way streets; bans commercial vehicles of 4,500 kg or more on Rue des Patriotes, de la Légion, Lacroix, des Robins Est and part of Louis-de-Lanteigne except for local delivery; bans parking such